En la mayoría de los casos, Dictation debería funcionar de inmediato. Sin embargo, pueden producirse algunos errores según tu dispositivo, los ajustes del sistema, el idioma o las condiciones de red.
Ten en cuenta que Dictation está disponible en Screens 5.8.6 o posterior.
Aquí están los errores más comunes y cómo solucionarlos.
Acceso a reconocimiento de voz denegado
Screens necesita acceso al Reconocimiento de voz para convertir tu voz en texto.
En iPhone, iPad y Vision Pro
- Abre la app Ajustes.
- Ve a Apps > Screens.
- Asegúrate de que Reconocimiento de voz esté activado.
- Asegúrate de que el acceso al micrófono también esté activado.
En Mac
- Abre Ajustes del Sistema.
- Ve a Privacidad y seguridad > Reconocimiento de voz.
- Asegúrate de que Screens esté activado.
- Ve a Privacidad y seguridad > Micrófono.
- Asegúrate de que Screens esté activado.
Si Screens no aparece en la lista, intenta usar Dictation de nuevo para que el sistema pueda pedir permiso.
Acceso al micrófono denegado
Screens necesita acceso al micrófono de tu dispositivo para escuchar tu voz.
En iPhone, iPad y Vision Pro
- Abre la app Ajustes.
- Ve a Apps > Screens.
- Asegúrate de que el Micrófono esté activado.
- Asegúrate de que Reconocimiento de voz también esté activado.
En Mac
- Abre Ajustes del Sistema.
- Ve a Privacidad y seguridad > Micrófono.
- Asegúrate de que Screens esté activado.
- Ve a Privacidad y seguridad > Reconocimiento de voz.
- Asegúrate de que Screens esté activado.
Si Screens no aparece en la lista, intenta usar Dictation de nuevo para que el sistema pueda pedir permiso.
No hay disponible ningún micrófono o dispositivo de entrada de audio
Screens no pudo encontrar un micrófono o un dispositivo de entrada de audio para grabar tu voz.
Qué comprobar
- Asegúrate de que haya un micrófono conectado y encendido
- Ve a Ajustes del Sistema > Sonido > Entrada y selecciona el dispositivo correcto
- Asegúrate de que Screens tenga acceso en Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad > Micrófono
- Cierra y vuelve a abrir Screens después de hacer cambios
Reconocimiento de voz restringido
Tu dispositivo está impidiendo que Screens use el Reconocimiento de voz.
Esto suele ocurrir debido a restricciones de Tiempo de uso, ajustes de gestión del dispositivo o controles parentales.
Qué probar
- Revisa las restricciones de Tiempo de uso.
- Si es un dispositivo de trabajo o de la escuela, contacta con tu administrador.
- Asegúrate de que Dictation y el Reconocimiento de voz estén permitidos en tu dispositivo.
- Reinicia Screens e inténtalo de nuevo.
Si la restricción está impuesta por tu organización, Screens no puede omitirla.
El reconocedor de voz no está disponible en este momento
El Reconocimiento de voz no está disponible actualmente en tu dispositivo.
Dictation en Screens requiere iOS 26, iPadOS 26, macOS 26 (Apple Silicon) o visionOS 26 o posterior.
Qué probar
- Asegúrate de que tu dispositivo ejecute una versión del sistema compatible.
- Asegúrate de que el Reconocimiento de voz esté activado en los ajustes del sistema.
- Asegúrate de que tu dispositivo esté conectado a Internet.
- Reinicia Screens e inténtalo de nuevo.
- Reinicia tu dispositivo si el problema continúa.
Este error también puede aparecer temporalmente si el servicio de reconocimiento de voz de Apple o el sistema local de reconocimiento de voz no está disponible.
El reconocimiento de voz no está disponible o no está instalado para tu idioma
Es posible que el Reconocimiento de voz no esté disponible para el idioma que seleccionaste, o que el soporte de idioma necesario no esté instalado en tu dispositivo.
Apple ofrece compatibilidad con el Reconocimiento de voz para muchos idiomas, pero no todos los idiomas son compatibles en todos los dispositivos o versiones del sistema.
Qué probar
- Asegúrate de que tu dispositivo esté conectado a Internet.
- Inténtalo de nuevo más tarde para que el sistema pueda descargar el soporte de idioma necesario.
- Prueba con otro idioma compatible.
- Asegúrate de que tu dispositivo esté ejecutando la versión del sistema más reciente disponible.
Si Apple no admite actualmente el Reconocimiento de voz para el idioma que has seleccionado, Screens no puede activarlo por sí solo.
Falló la configuración de audio
Screens no pudo configurar el sistema de audio necesario para Dictation.
Qué probar
- Asegúrate de que ninguna otra app esté usando actualmente el micrófono de una forma que pueda interferir.
- Cierra y vuelve a abrir Screens.
- Reinicia tu dispositivo si el problema continúa.
- Asegúrate de que el acceso al Micrófono esté activado para Screens.
No se pudo reconocer el habla
Screens no pudo iniciar o completar el reconocimiento de voz.
Qué probar
- Asegúrate de que tu dispositivo esté conectado a Internet.
- Intenta dictar de nuevo.
- Habla con claridad y lo bastante cerca del micrófono.
- Asegúrate de que el idioma seleccionado coincida con el idioma en el que estás hablando.
- Cierra y vuelve a abrir Screens si el problema continúa.
Reconocimiento de voz interrumpido
Algo hizo que Dictation se detuviera antes de poder completarse.
Esto puede ocurrir si otra app empieza a usar el micrófono, el sistema interrumpe la entrada de audio, cambia la conexión o Dictation se detiene demasiado rápido.
Qué probar
- Intenta dictar de nuevo.
- Asegúrate de que ninguna otra app esté usando el micrófono.
- Cierra y vuelve a abrir Screens.
- Reinicia tu dispositivo si el problema continúa.
No se detectó voz
Screens no pudo detectar suficiente voz para convertirla en texto.
Qué probar
- Intenta dictar de nuevo.
- Habla con claridad y lo bastante cerca del micrófono.
- Asegúrate de que el micrófono no esté silenciado o bloqueado.
- Asegúrate de que el idioma seleccionado coincida con el idioma en el que estás hablando.
- Evita el ruido de fondo cuando sea posible.