If Screens is connected but no image is displayed, try resetting the Remote Management/Screen Sharing service. This may be necessary if an issue arose during the upgrade process, after using Migration Assistant, or following certain macOS operations.
This article includes steps to perform this operation.